About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have to go even if it rains cats and dogs.
  • date unknown
linked to #203468
linked to #634858
linked to #789799
  • Swift
  • Apr 25th 2011, 22:09
linked to #854412
linked to #1282085
linked to #1406942
linked to #1704530
linked to #1704530
linked to #1744524
linked to #1744525
  • yavuz
  • Aug 15th 2014, 22:44
linked to #3430274

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40705

eng
I have to go even if it rains cats and dogs.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Jeg er nødt til at gå selv om det regner skomagerdrenge.
deu
Ich muss gehen, auch wenn es wie aus Kübeln regnet.
heb
אני חייב ללכת גם בגשם שוטף.
isl
Ég þarf að fara þótt það rigni sem hellt sé úr fötu.
ita
Devo andare anche se piove a catinelle.
ita
Io devo andare anche se piove a catinelle.
jpn
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
たとえ[] 土砂降り[どしゃぶり] で[] も[] 行か[いか] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
rus
Я должен идти, даже если дождь как из ведра.
spa
Tengo que ir aunque llueva a cántaros.
tur
Çok yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.
epo
Mi devas iri malgraŭ ke pluvegas.