»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

OK
View all tags

Logs

- date unknown
Even if you stop me, I won't change my mind. [M]
- date unknown
linked to 203499
deniko - Aug 18th 2010, 13:22
linked to 468278
Amastan - Jul 28th 2012, 18:26
linked to 1733750
nonong - Sep 14th 2012, 11:47
linked to 1838967
Vortarulo - Jan 7th 2013, 03:19
linked to 2128028

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº40737

  • belongs to Zifre
  • Add to favorites
  • Add to list
eng
Even if you stop me, I won't change my mind.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
たとえ 君[きみ] が 止め[とめ] て も 、 私[わたし] は 決心[けっしん] を 変え[かえ] ない 。

Comments

  1. Swift
    Apr 25th 2011, 22:17
    TC[jpn]: Should 決心を変えない perhaps rather be “it won't change my determination”.
  2. Swift
    Apr 26th 2011, 01:27
    Cheers. I was under the impression that 決心 meant “determination” or “resolution” and didn't apply to how one thought about something. I've removed the tag.

    For future readers of these comments, “to change one's mind” can actually have a broader meaning than that mentioned above, also applying to opinions (e.g. “I used to think the earth was round, but now I've changed my mind.”).

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.