About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't change your plans, whatever happens.
  • date unknown
linked to #203516
linked to #693578
linked to #800614
  • duran
  • Aug 22nd 2012, 14:36
linked to #1791292
linked to #1827590
linked to #1923954
linked to #2193677

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40754

eng
Don't change your plans, whatever happens.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht.
epo
Ne ŝanĝu viajn planojn, kio ajn okazas.
hun
Ne változtass a terveden, bármi is történjen.
jpn
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
たとえ[] 何[なに] が[] 起こっ[おこっ] て[] も[] 計画[けいかく] を[] 変え[かえ] て[] は[] いけ[] ませ[] ん[] よ[] 。[]
rus
Не меняй своих планов, что бы ни случилось.
spa
No cambies tus planes pase lo que pase.
tur
Ne olursa olsun, planlarınızı değiştirmeyin.
deu
Was immer auch passieren mag, du darfst deinen Plan nicht ändern.