About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Even if should rain, I will start tomorrow.
  • date unknown
linked to #203521
linked to #693583
Even if it should rain, I will start tomorrow.
linked to #800410
linked to #1827599
linked to #2193701
linked to #3697358
  • duran
  • Feb 20th 2015, 13:34
linked to #3881319

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40759

eng
Even if it should rain, I will start tomorrow.
deu
Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen aufbrechen.
fra
Même s'il doit pleuvoir, je commencerai demain.
hun
Holnap elindulok, még akkor is, ha esne az eső.
jpn
たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。
たとえ[] 雨[あめ] が[] 降る[ふる] よう[] な[] こと[] が[] 会っ[あっ] て[] も[] 私[わたし] は[] 明日[あした] 出発[しゅっぱつ] し[] ます[] 。[]
rus
Я отправляюсь завтра, даже если будет дождь.
spa
Partiré mañana aún si lloviera.
tur
Yağmur yağsa bile, yarın başlayacağım.
deu
Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen anfangen.
epo
Eĉ se pluvos, morgaŭ mi ekiros.
epo
Eĉ se pluvos, mi komencos morgaŭ.
nld
Zelfs als het regent: morgen vertrek ik.
pol
Choćby padało, jutro ruszam.