About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have to go even if it rains.
  • date unknown
linked to #203523
linked to #693585
  • Swift
  • Apr 26th 2011, 18:53
linked to #858367
  • yujin
  • Nov 26th 2011, 20:12
linked to #1264905
linked to #1348110
linked to #1353001
  • duran
  • Feb 24th 2012, 06:10
linked to #1451916
linked to #2193723
linked to #3049231
linked to #3196160
linked to #3463888
linked to #3463889
  • PaulP
  • Jan 28th 2015, 15:24
linked to #3805503

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40761

eng
I have to go even if it rains.
deu
Ich muß gehen, selbst wenn es regnet.
fra
Je dois y aller, même s'il pleut.
hun
Mennem kell, még akkor is, ha esik.
isl
Ég verð að fara, jafnvel þótt það rigni.
ita
Devo andare anche se piove.
ita
Io devo andare anche se piove.
jpn
たとえ雨が降っても行かなければならない。
たとえ[] 雨[あめ] が[] 降っ[ふっ] て[] も[] 行か[いか] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
nld
Ik moet gaan, zelfs wanneer het regent.
pol
Muszę iść, nawet jeśli będzie padać.
rus
Я должен идти, хоть и идёт дождь.
spa
Tengo que ir aunque llueva.
tur
Yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.
xal
Хур орв чигн одх зөвтәв.
ber
Ula ma yekkat wenẓar, nekk yessefk ad dduɣ.
epo
Mi iru tien, eĉ se pluvos.
fra
Il faut que j'y aille, quand bien même il pleuvrait.
hun
El kell mennem, még ha esik is.
ina
Io debe ir etiam si pluve.