About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The game will be played even if it rains.
  • date unknown
linked to #203527
linked to #493844
linked to #657074
  • damc
  • Mar 10th 2011, 19:06
linked to #787760
linked to #1277952
linked to #1277956
linked to #1923698
  • yavuz
  • Aug 15th 2014, 23:03
linked to #3430395

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40765

eng
The game will be played even if it rains.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.
ita
La partita sarà giocata anche se piove.
jpn
たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。
たとえ[] 雨[あめ] が[] 降っ[ふっ] て[] も[] 、[] その[] 試合[しあい] は[] 行わ[おこなわ] れる[] だろ[] う[] 。[]
pol
Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.
rus
Игра состоится даже в дождь.
spa
El partido se jugará aunque llueva.
spa
El partido se jugará incluso si llueve.
tur
Yağmur yağsa bile oyun oynanacak.
eng
Even if it rains, the game will be played.
hun
A játékot megtartják eső esetén is.
jpn
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
たとえ[] 雨[あめ] が[] 降っ[ふっ] て[] も[] 、[] 試合[しあい] は[] 行わ[おこなわ] れ[] ます[] 。[]
pol
Choćby padało, mecz się odbędzie.
por
A partida será jogada mesmo que chova.
por
A partida será jogada até se chover.
ukr
Гра відбудеться навіть в дощ.
ukr
Навіть якщо дощитиме, гра все одно відбудеться.