menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #407663

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #407661Всё прощай и ничего не забывай..

Forgive everyone, forget nothing.

added by Hellerick, June 19, 2010
➜ #407661Всё прощай и ничего не забывай.

linked by Hellerick, June 19, 2010
➜ #498848Пробачай кожному і нічого не забувай.

linked by ChickenKiev, September 5, 2010
➜ #877680Wybaczaj każdemu, nie zapominaj niczego.

linked by kule, May 5, 2011
➜ #902302Perdoe a todos; não se esqueça de nada.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #407661Всё прощай и ничего не забывай.

unlinked by marafon, January 19, 2014
➜ #2995371Всем прощай, ничего не забывай.

linked by marafon, January 19, 2014
➜ #3029221सर्वांना माफ करावे, काहीही न विसरावे.

linked by sabretou, February 4, 2014
➜ #3029223सर्वांना माफ कर, पण काहीही विसरू नकोस.

linked by sabretou, February 4, 2014
➜ #3986441Herkesi affet, hiçbir şey unutma.

linked by duran, March 24, 2015
➜ #4695365Perdoe a todos, sem esquecer nada.

linked by carlosalberto, November 12, 2015
➜ #4695370Pardonu ĉiujn, forgesu nenion.

linked by carlosalberto, November 12, 2015
➜ #4695371Pardonu al ĉiuj, forgesu nenion.

linked by carlosalberto, November 12, 2015
➜ #4695374o weka e ike pi jan ale. o weka e ijo ala.

linked by carlosalberto, November 12, 2015
➜ #7981666سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.

linked by OsoHombre, June 16, 2019
➜ #9019177o weka e pilin ike tawa jan. o awen sona e pali ike ona.

linked by harphony, September 6, 2020