тире?
http://www.evartist.narod.ru/text1/42.htm
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Сама сомневалась. А под какой пункт, по-вашему, подпадает?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
"Японский" здесь - то же, что "японский язык". Формально это субстантивированное прилагательное, но под первый пункт, думаю, подходит.
Были бы на его месте "ванная" или "прачечная" мы бы не сомневались.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Учитывая, что предложение с тире у нас уже есть, а постановка тире в данном случае всё-таки необязательна, пусть и преобладает, то не оставить ли как есть?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Я, кроме как пунктом первым, обосновать никак не могу. Но интонационно и логически мне там тире кажется очень уместным.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Как раз интонационно я не вижу эту паузу обязательной (хотя и преобладающей). По той же причине мы не ставим обычно тире после местоимений, разве нет?
Я, со своей разрешительной позиции, поставил бы только rare.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
https://books.google.ru/books?i...Cw&redir_esc=y
:)
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Это не противоречит сказанному мной.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
А это было отправлено ДО. Просто комментарии столкнулись.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Заглянула — а решение уже принято! Как хорошо! :)
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Решение в любом случае за вами.
Если "японский" выполняет роль прилагательного, тире не нужно.
Мой родной язык какой? Японский.
Если это существительное - нужно.
Мой родной язык - японский (язык).
А тег тут никакой не нужен, по-моему.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Пусть будет с тире. Убивайте дубль.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
У вас же в профиле "мой родной язык русский" без тире, а вы тут сдаётесь :(
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
И в профиле поправила. С тире представляется естественнее.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #627820 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #627820
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #403017
added by Wadimiy, June 19, 2010
linked by Wadimiy, June 19, 2010
linked by iceman, February 3, 2011
linked by martinod, June 8, 2011
linked by shanghainese, June 9, 2011
linked by FeuDRenais, June 9, 2011
linked by Akradna, June 12, 2012
linked by glavkos, December 30, 2013
linked by Kijdenvoot, September 8, 2014
unlinked by marafon, February 26, 2015
linked by marafon, February 26, 2015
linked by marafon, February 26, 2015
linked by marafon, February 26, 2015
linked by marafon, February 26, 2015
linked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2015