About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

The problem resolved itself.
linked to #1166
  • Espi
  • Sep 12th 2010, 21:09
linked to #509812
linked to #4186
linked to #551638
linked to #4558
linked to #697329
linked to #509713
linked to #957555
linked to #957557
linked to #1116658
linked to #550908
linked to #1774628
linked to #848040
linked to #3281235
linked to #3281237

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #408327

eng
The problem resolved itself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das Problem hat sich von selbst gelöst.
epo
La problemo mem solviĝis.
epo
La problemo solviĝis sola.
est
Probleem lahendus iseenesest.
fra
Le problème s'est résolu tout seul.
fra
Le problème s'est résolu de lui-même.
hun
A probléma magától megoldódott.
hun
A probléma megoldódott.
ita
La questione si è risolta da sola.
nld
Het probleem is vanzelf opgelost.
nld
Het probleem heeft zichzelf opgelost.
por
O problema resolveu-se sozinho.
rus
Проблема решилась сама собой.
spa
El problema se resolvió solo.
tur
Problem kendi kendini yeniden çözdü.
ell
Το πρόβλημα λύθηκε από μόνο του.
epo
La problemo solviĝis per si mem.
fra
Le problème se résout tout seul.
heb
הבעיה נפתרה מעצמה.
pol
Problem rozwiązał się sam.