About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You probably just have a cold.
  • date unknown
linked to #203635
  • Wolf
  • Feb 24th 2010, 09:24
linked to #367374
  • Dejo
  • Sep 28th 2010, 04:59
linked to #536845
  • Dejo
  • Sep 28th 2010, 04:59
linked to #536846
linked to #981266
  • Goe
  • Aug 17th 2012, 22:39
linked to #1781930
linked to #2520788
  • yavuz
  • Aug 16th 2014, 00:32
linked to #3430559
linked to #839153
linked to #1982339
linked to #2751437

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40873

eng
You probably just have a cold.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Du bist wahrscheinlich nur erkältet.
epo
Vi verŝajne havas nur kataron.
epo
Vi verŝajne havas nur malvarmumon.
fra
Vraisemblablement tu as juste un rhume.
hun
Valószínűleg csak náthás vagy.
ita
Probabilmente hai solo il raffreddore.
jpn
ただの風邪でしょう。
ただ[] の[] 風邪[かぜ] でしょ[] う[] 。[]
por
Você provavelmente está apenas resfriado.
rus
У вас, наверно, всего лишь простуда.
rus
Наверное, у тебя просто простуда.
tur
Muhtemelen sadece soğuk aldın.
hun
Valószínűleg csak megfáztál.
hun
Valószínűleg csak meghűltél.
nld
Ge hebt waarschijnlijk maar een valling.