About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

CK - Jun 21st 2010, 04:15
It never rains but it pours.
CK - Jun 21st 2010, 04:15
linked to 123893
Dejo - Oct 29th 2010, 21:06
linked to 592278
Martha - Apr 26th 2011, 23:06
linked to 859177
Martha - Apr 26th 2011, 23:06
linked to 859179
duran - Jan 3rd 2012, 20:14
linked to 1335812
Guybrush88 - May 26th 2013, 21:23
It never rains but it pours.
Guybrush88 - May 26th 2013, 21:23
linked to 2457785

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #408931

eng
It never rains but it pours.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
不下雨則矣,一下一定是傾盆大雨。
bù xiàyǔ zé yǐ , yīxià yīdìng shì qīngpéndàyǔ 。
Showcmn
禍不單行。
huòbùdānxíng 。
Showjpn
物事は重なって起こる。
物事[モノゴト] は[ハ] 重なっ[カサナッ] て[テ] 起こる[オコル] 。[。]
Showjpn
二度あることは三度ある。
二[ニ] 度[ド] ある[アル] こと[コト] は[ハ] 三[サン] 度[ド] ある[アル] 。[。]
Showjpn
踏んだり蹴ったり。
踏ん[フン] だり[ダリ] 蹴っ[ケッ] たり[タリ] 。[。]
Showjpn
降れば必ず土砂降り。
降れ[フレ] ば[バ] 必ず[カナラズ] 土砂降り[ドシャブリ] 。[。]
Showjpn
降れば土砂降り。
降れ[フレ] ば[バ] 土砂降り[ドシャブリ] 。[。]
Showjpn
雨が降れば必ず土砂降り。
雨[アメ] が[ガ] 降れ[フレ] ば[バ] 必ず[カナラズ] 土砂降り[ドシャブリ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.