Logs

  • CK
  • Jun 21st 2010, 04:15
It never rains but it pours.
  • CK
  • Jun 21st 2010, 04:15
linked to #123893
  • Dejo
  • Oct 29th 2010, 21:06
linked to #592278
linked to #859177
linked to #859179
linked to #1335812
It never rains but it pours.
linked to #2457785

Sentence #408931

eng
It never rains but it pours.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
不下雨則矣,一下一定是傾盆大雨。
不下雨则矣,一下一定是倾盆大雨。
bù xiàyǔ zé yǐ , yīxià yīdìng shì qīngpéndàyǔ 。
cmn
禍不單行。
祸不单行。
huòbùdānxíng 。
epo
Kiam pluvas, pluvegas.
ita
Le disgrazie non vengono mai sole.
jpn
物事は重なって起こる。
物事(ものごと)(かさ)なって ()こる 。
jpn
二度あることは三度ある。
() () ある こと は (さん) () ある 。
jpn
踏んだり蹴ったり。
()ん だり ()っ たり 。
jpn
降れば必ず土砂降り。
()れば (かなら)土砂降(どしゃぶ)り 。
jpn
降れば土砂降り。
()れば 土砂降(どしゃぶ)り 。
jpn
雨が降れば必ず土砂降り。
(あめ)()れば (かなら)土砂降(どしゃぶ)り 。
tur
O, yanmasada gürler.
eng
When it rains, it pours.
eng
Misfortune never comes singly.
fra
Tous les malheurs arrivaient en même temps.
hun
Nem esik, hanem csak úgy szakad!
pol
Nieszczęścia chodzą parami.
pol
Kiedy pada, to porządnie.

Comments

There are no comments for now.