Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Afrikaans are the people originally formed in South Africa
linked to #408939
linked to #408940
Afrikaners are the people originated in South Africa.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #408938

eng
Afrikaners are the people originated in South Africa.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
阿非利康族是源在南非形成的民族。
阿非利康族是源在南非形成的民族。
ā fēi lì kāng zú shì yuán zài nánfēi xíngchéng de mínzú 。

Comments

FeuDRenais
Jun 21st 2010, 12:32
*are the people who originated in South Africa.
Dorenda
Jun 21st 2010, 14:08
And aren't those people called "Afrikaners", or am I now mixing in an Afrikaans word? :) I thought "Afrikaans" was just an adjective and the name of the language.

But even then, Afrikaners are actually the ones who descended from European settlers, and they don't only live in South Africa, but also in neighboring countries, so it wouldn't be correct to say that they "originated in South Africa". I have no idea how all the other South Africans are collectively called, though.
FeuDRenais
Jun 21st 2010, 16:09
I also looked up "Afrikaans" and found that it was only a language, so you're right, I think. However, I don't know enough about the topic to correct the fact (only the grammar :-).

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.