menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203678凧が木に引っかかった。

linked by an unknown member, date unknown
The kite got caught in the tree.

added by an unknown member, date unknown
➜ #424493Воздушный змей застрял на дереве.

linked by Hellerick, July 10, 2010
➜ #477690पतंग पेड़ में जाकर अटक गई।

linked by minshirui, August 24, 2010
➜ #577502隻紙鷂𠽤咗喺樖樹度。

linked by nickyeow, October 21, 2010
➜ #769007La kajto kroĉiĝis en la arbo.

linked by ondo, February 25, 2011
➜ #960347L'aquilone è rimasto impigliato nell'albero.

linked by Guybrush88, June 26, 2011
➜ #960349L'aquilone rimase impigliato nell'albero.

linked by Guybrush88, June 26, 2011
➜ #1413978Uçurtma ağaçta sıkıştı.

linked by duran, February 4, 2012
➜ #1558986El volantín se quedó atrapado en el árbol.

linked by marcelostockle, May 2, 2012
➜ #2040720Le cerf-volant s'est pris dans l'arbre.

linked by sacredceltic, November 27, 2012
➜ #2068539Der Drachen blieb im Baum hängen.

linked by marcelostockle, December 9, 2012
➜ #9711320A pipa ficou presa na árvore.

linked by Cinthya, February 1, 2021
➜ #11243256ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱪᱚᱜᱟ ᱮᱱᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, November 12, 2022
➜ #12128194Leija juuttui puuhun.

linked by Johannes_S, October 25, 2023