menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 6, 2011 May 6, 2011 at 4:14:25 PM UTC link Permalink

On what basis was this unlinked from the Japanese?

martinod martinod May 6, 2011 May 6, 2011 at 9:25:58 PM UTC link Permalink

I don't understand Japanese. If I unlinked it, it was by mistake.

Metadata

close

Tags

suggestion 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203719タクシーに乗ろうよ。

linked by an unknown member, date unknown
Let's take a taxi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #362114Lass uns ein Taxi nehmen.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #480299Tomemos un taxi.

linked by quarzoliquido, August 26, 2010
➜ #725635Tökum leigubíl.

linked by Swift, January 24, 2011
➜ #203719タクシーに乗ろうよ。

unlinked by martinod, April 25, 2011
➜ #555764Ni prenu taksion.

linked by martinod, April 25, 2011
➜ #629012Cojamos un taxi.

linked by Shishir, May 6, 2011
➜ #817451Prenons un taxi.

linked by Shishir, May 6, 2011
➜ #203719タクシーに乗ろうよ。

linked by CK, May 6, 2011
➜ #1255182Bir taksiye binelim.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #888195Weźmy taksówkę.

linked by Eldad, August 6, 2012
➜ #1849762Давай возьмём такси.

linked by SilverBaby, September 18, 2012
➜ #3697653Laten we een taxi nemen.

linked by Tamy, December 19, 2014
➜ #4335335Ајде да фатиме такси.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #4585460Давайте возьмём такси.

linked by marafon, October 7, 2015
➜ #4585461Возьмём такси.

linked by marafon, October 7, 2015
➜ #4007802Prendiamo un taxi.

linked by Guybrush88, October 21, 2015
➜ #4621969Taksiye binelim.

linked by tornado, January 25, 2016
➜ #1753873בואו ניקח מונית.

linked by AlanF_US, May 29, 2016
➜ #1753876בואו ניסע במונית.

linked by AlanF_US, June 3, 2016
➜ #5280417टॅक्सी पकडूया.

linked by sabretou, July 17, 2016
➜ #5836945Komm, wir fahren mit dem Taxi.

linked by raggione, February 7, 2017
➜ #6539161Давай візьмемо таксі.

linked by deniko, December 5, 2017
➜ #6539162Давайте візьмемо таксі.

linked by deniko, December 5, 2017
➜ #3697652Ni uzu taksion.

linked by PaulP, May 8, 2018
➜ #7737722Let's take a cab.

linked by CK, January 18, 2019
➜ #7847752Fogjunk egy taxit.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #9004274Let's take a taxi!

linked by CK, September 5, 2020
➜ #9501478坐出租车吧。

linked by Yorwba, December 19, 2020
➜ #4563171我们坐出租车吧

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #11981888mi o kepeken e tomo tawa mani.

linked by carlosalberto, August 5, 2023