About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would rather walk than go by taxi.
  • date unknown
linked to #12503
  • date unknown
linked to #203729
linked to #626366
  • Swift
  • Jan 24th 2011, 23:13
linked to #725648

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40968

eng
I would rather walk than go by taxi.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Je préfère marcher que de prendre un taxi.
isl
Ég mundi heldur labba en taka leigubíl.
ita
Preferisco camminare che prendere un taxi.
jpn
タクシーで行くより歩きたい。
タクシー[] で[] 行く[いく] より[] 歩き[あるき] たい[] 。[]
jpn
タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
タクシー[] で[] 行く[いく] くらい[] なら[] 歩い[あるい] た[] 方[ほう] が[] よい[] 。[]
ber
Ttif ad dduɣ wala ad ḍḍfeɣ aṭaksi.
ber
Smenyafeɣ ad dduɣ wala ad ḍḍfeɣ aṭaksi.
deu
Ich laufe lieber, als ein Taxi zu nehmen.
epo
Mi preferas piediri ol taksii.
spa
Prefiero ir a pie en lugar de tomar un taxi.
tur
Taksiye binmektense, yürümeyi tercih ederim.