menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41020

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A lot of people were waiting for him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #203779たくさんの人が彼を待っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #691872Eine Menge Leute warteten auf ihn.

linked by Manfredo, December 30, 2010
➜ #825334Viele Leute warteten auf ihn.

linked by arcticmonkey, April 5, 2011
➜ #1144025Mucha gente le estaba esperando.

linked by Shishir, October 2, 2011
➜ #1691800Bir sürü insan onu bekliyordu.

linked by duran, July 14, 2012
➜ #1823245Sok ember várt rá.

linked by Muelisto, September 7, 2012
➜ #692156Multe da homoj atendis lin.

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #850821Multaj homoj atendis lin.

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #3303821Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

linked by Silja, June 8, 2014
➜ #3483890Hodně lidí na něho čekalo.

linked by nueby, September 9, 2014
➜ #3483895Čekalo na něho hodně lidí.

linked by nueby, September 9, 2014
➜ #3661440Множество людей ждали его.

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #9167946Molte persone lo stavano aspettando.

linked by Guybrush88, October 20, 2020
➜ #9167947Molta gente lo stava aspettando.

linked by Guybrush88, October 20, 2020
➜ #10350037Lin atendis amaso da homoj.

linked by PaulP, October 12, 2021
➜ #11609707Его ждало множество людей.

linked by marafon, March 20, 2023