About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jun 24th 2010, 17:43
It's for you to decide.
  • CK
  • Jun 24th 2010, 17:43
linked to #205251
  • Dejo
  • Oct 11th 2010, 18:56
linked to #560271
linked to #608988
  • Alois
  • Dec 21st 2010, 07:21
linked to #677104
linked to #776133
linked to #832240
linked to #835332
linked to #1276597
linked to #1276598
linked to #1292253
linked to #1292254
linked to #1292257
linked to #1292259
linked to #1292264
linked to #1292265
linked to #1293354
linked to #2437963
linked to #238563
linked to #875226
linked to #2461848
unlinked from #238563
linked to #2482055
  • Inego
  • Sep 15th 2014, 07:36
linked to #42493
  • Inego
  • Sep 15th 2014, 07:36
linked to #238563
  • Inego
  • Sep 15th 2014, 07:36
unlinked from #42493
  • Inego
  • Sep 15th 2014, 07:36
unlinked from #238563
linked to #3682428

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #410930

eng
It's for you to decide.
bul
Ти трябва да решиш.
cmn
這由你來決定。
这由你来决定。
zhè yóu nǐ lái juédìng 。
deu
Es ist an Ihnen, zu entscheiden.
epo
La decido restas kun vi.
epo
Estas via tasko decidi.
fra
C'est à toi de décider.
fra
C'est à toi d'en décider.
fra
C'est à vous de décider.
fra
C'est à vous d'en décider.
fra
La décision est entre tes mains.
fra
La décision est entre vos mains.
ita
Sta a te decidere.
ita
Sta a voi decidere.
ita
Sta a lei decidere.
jpn
それは君の決めることだ。
それ[] は[] 君[きみ] の[] 決める[きめる] こと[] だ[] 。[]
pol
Decyzja należy do ciebie.
rus
Решение за тобой.
rus
Вам решать.
tlh
DawuqnIS SoH.
tur
Size kalmış.
tur
Karar vermek size kalmış.
deu
Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden.
deu
Die Entscheidung liegt bei dir.
eng
It is up to you.
eng
It's up to you to decide.
eng
The decision is in your hands.
epo
Estas vi, kiu devas decidi.
epo
Vi estas tiu, kiu decidu.
epo
Estas via tasko decidi tion.
epo
Vi devas decidi pri tio.
fra
C'est à toi de prendre la décision.
fra
C'est à vous de prendre la décision.
hun
A te feladatod, hogy dönts.
pes
وظیفه شماست تصمیم بگیرید.
pol
Decyzja należy do pana.
pol
Decyzja należy do pani.
por
Cabe a você decidir.
rus
Тебе решать.