menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #411124

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote by Samuel Johnson
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It matters not how a man dies, but how he lives.

added by Scott, June 24, 2010
➜ #411144Il n'importe pas comment un homme meurt, mais comment il vit.

linked by Scott, June 24, 2010
➜ #411175Het doet er niet toe hoe iemand sterft, maar hoe hij leeft.

linked by Dorenda, June 24, 2010
➜ #606174No importa cómo muere alguien, sino cómo vivió la vida.

linked by arashi_29, November 7, 2010
➜ #2594231Det viktiga är inte hur en man dör, utan hur han lever.

linked by Alex1975, July 15, 2013
➜ #3681642Важно не то, как человек умирает, но как он живет.

linked by sharptoothed, December 8, 2014
➜ #606174No importa cómo muere alguien, sino cómo vivió la vida.

unlinked by DJ_Saidez, February 13, 2021
➜ #5163422Ne gravas kiel homo mortas, sed kiel li vivas.

linked by DJ_Saidez, February 13, 2021
➜ #11056207No importa cómo muere alguien, sino cómo vive.

linked by DJ_Saidez, August 12, 2022
➜ #12699777Não importa como um homem morre, mas como ele vive.

linked by tesse, August 30, 2024