menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203878タイヤに釘が刺さっていた。

linked by an unknown member, date unknown
We found a nail stuck in the tire.

added by an unknown member, date unknown
➜ #727409Við fundum nagla fastan í dekkinu.

linked by Swift, January 25, 2011
➜ #727411Við fundum nagla fastan í hjólbarðanum.

linked by Swift, January 25, 2011
➜ #1000550Nous avons trouvé un clou enfoncé dans le pneu.

linked by sacredceltic, July 20, 2011
➜ #1171859タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。

linked by bunbuku, October 12, 2011
➜ #1353000Encontramos un clavo clavado en el neumático.

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1456654Lastikte sıkışmış bir çivi bulduk.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #1550127Im Reifen steckte ein Nagel.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 26, 2012
➜ #1941310Encontramos um prego preso no pneu.

linked by alexmarcelo, October 21, 2012
➜ #3947808Мы нашли гвоздь, застрявший в покрышке.

linked by odexed, March 11, 2015
➜ #3603664Ni trovis najlon enigita en la pneŭmatiko.

linked by PaulP, December 2, 2017
➜ #7270200Ми знайшли цвях, що застряг у покришці.

linked by deniko, October 9, 2018
➜ #7270202We found a nail stuck in the tyre.

linked by deniko, October 9, 2018
➜ #1449099Atopamos un cravo espetado no pneumático.

linked by Ricardo14, March 17, 2019
➜ #10626221Мы обнаружили застрявший в покрышке гвоздь.

linked by marafon, January 16, 2022