About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15143
  • date unknown
linked to #203886
  • date unknown
I got a flat tire.
  • qdii
  • Nov 21st 2010, 10:30
linked to #630176
  • Swift
  • Jan 25th 2011, 21:38
linked to #727459
linked to #691755
linked to #813989
linked to #958299
linked to #958300
linked to #34958
linked to #1251800
unlinked from #34958
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 13:05
linked to #1255183
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 13:06
linked to #1255184
linked to #1318729
linked to #1615040
linked to #1615041
linked to #1615042
linked to #2926632
unlinked from #2926632
linked to #2679415

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41127

eng
I got a flat tire.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe einen Platten.
deu
Ich habe eine Reifenpanne.
ell
Έπαθα λάστιχο.
fra
J'ai crevé un pneu.
fra
J'ai un pneu crevé.
heb
יש לי פנצ'ר.
heb
יש לי נקר.
heb
יש לי תקר.
isl
Það sprakk á hjá mér.
ita
Ho una gomma a terra.
jpn
タイヤがパンクした。
タイヤ[] が[] パンク[] し[] た[] 。[]
por
Estou com um pneu furado.
rus
У меня спустило колесо.
spa
Me acabo de pinchar una rueda.
tur
Patlak bir lastiğim var.
tur
Kabak bir lastiğim var.
ber
Fliɣ rrodet.
ell
Μου έχει σκάσει το λάστιχο.
eng
I punctured a tire.
eng
I have a flat tire.
eng
I've got a flat tire.
epo
Unu el miaj pneŭoj krevis.
epo
Mia aerbendo malŝvelis.
epo
Mi havas malŝvelintan aerbendon.
glg
Acábome de picar unha roda.
hun
Defektem van.
hun
Leeresztett a kerekem.
pol
Złapałem gumę.
spa
He pinchado una rueda.
spa
Se me pinchó una llanta.