menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #411315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #201476どうして君はそこにいたのか。.

Why were you there?

added by CK, June 25, 2010
➜ #201476どうして君はそこにいたのか。

linked by CK, June 25, 2010
➜ #551802Kial vi troviĝis tie?

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #568468Dlaczego tam byłeś?

linked by Bilberry, October 16, 2010
➜ #606979Perché ti trovavi lì?

linked by Pharamp, November 7, 2010
➜ #617328لماذا كنت هناك؟

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #771136Защо си бил там?

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771169Ти защо си бил там?

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771615你為什麼在那裡?

linked by Martha, February 26, 2011
➜ #1259165Niçin oradaydın?

linked by duran, November 24, 2011
➜ #948834¿Por qué estabas allí?

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1301546Por que você estava lá?

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #1301547Por que vocês estavam lá?

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #1395400Зачем ты был там?

linked by Biga, January 26, 2012
➜ #1454296Warum warst du da?

linked by human600, February 25, 2012
➜ #1487251Cur illic eras?

linked by alexmarcelo, May 3, 2012
➜ #1587330Varför var du där?

linked by Tximist, May 23, 2012
➜ #1592117Warum warst du dort?

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #700276¿Por qué estabas allá?

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #1610231Почему ты был там?

linked by Biga, June 7, 2012
➜ #1770231Ayɣer ay telliḍ din?

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #2735058

linked by odexed, December 14, 2014
➜ #3977110

linked by felvideki, March 21, 2015
➜ #3977110

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #2168068Miért voltál ott?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4361318Зошто беше таму?

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #5074281Kikod äbinol us?

linked by soweli_Elepanto, April 20, 2016
➜ #676349Kial vi estis tie?

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6463416Pourquoi étais-tu là ?

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #6463418Pourquoi y étiez-vous ?

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #2530347Что вы там делали?

linked by marafon, November 20, 2017
➜ #2056742Что ты там делал?

linked by marafon, November 20, 2017
➜ #2056744Что ты там делала?

linked by marafon, November 20, 2017
➜ #1610301Чому ти був там?

linked by deniko, December 12, 2017
➜ #6551927Навіщо ти там був?

linked by deniko, December 12, 2017
➜ #7804227Waarom was je daar?

linked by MarijnKp, March 10, 2019
➜ #7804229Waarom was u daar?

linked by MarijnKp, March 10, 2019
➜ #7804230Waarom waren jullie daar?

linked by MarijnKp, March 10, 2019
➜ #8658405Bakit ka pumaroon?

linked by artemio, April 5, 2020
➜ #8692130ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?

linked by pastelite, April 19, 2020
➜ #11332577なんでそこにいたの？

linked by bunbuku, December 15, 2022