menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #411788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance quote by Bertrand Russell
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The good life is one inspired by love and guided by knowledge.

added by Scott, June 26, 2010
➜ #411841La vie bonne est celle qui est inspirée par l'amour et guidée par la connaissance.

linked by jerom, June 26, 2010
➜ #417813A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #719780Ein gutes Leben ist inspiriert von Liebe und wird von Kenntnissen begleitet.

linked by Esperantostern, January 21, 2011
➜ #924104La buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por el conocimiento.

linked by Shishir, June 4, 2011
➜ #2563830Geras gyvenimas yra tas, kuris įkvėptas meile ir valdomas žiniomis.

linked by kotik, July 4, 2013
➜ #3484954चांगलं आयुष्य म्हणजे ते ज्यात प्रेम हीच प्रेरणा व ज्ञान हेच मार्गदर्शक.

linked by sabretou, September 10, 2014
➜ #3964726Hyvä elämä on rakkauden innoittama ja tiedon ohjaama.

linked by Sanaseppo, March 16, 2015