menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #412194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 13, 2016 July 13, 2016 at 5:50:20 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5271816

maaster maaster August 18, 2021 August 18, 2021 at 5:30:43 AM UTC link Permalink

Die kupplung zum Satz "I had nothing to say" ist i.O.?

maaster maaster August 18, 2021 August 18, 2021 at 2:03:49 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 18, 2021 August 18, 2021 at 9:51:10 PM UTC link Permalink

Nein, das paßte nicht. Danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7923Je n'ai rien à dire..

Ich habe nichts zu sagen.

added by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #7923Je n'ai rien à dire.

linked by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #503524No tengo nada que decir.

linked by darinmex, September 7, 2010
➜ #791358Нямам нищо за казване.

linked by ednorog, March 13, 2011
➜ #909690Әйтер сүзем калмады.

linked by Buacity, May 26, 2011
Ich habe nichts zu sagen.

added by Esperantostern, September 3, 2011
➜ #825418Ik heff nix to seggen.

linked by Esperantostern, September 3, 2011
➜ #1079172Mia opinio ne gravas.

linked by sigfrido, September 3, 2011
Ich habe nichts zu sagen.

added by Esperantostern, October 8, 2011
➜ #825418Ik heff nix to seggen.

linked by Esperantostern, October 8, 2011
➜ #249876I have nothing to say.

linked by arcticmonkey, January 13, 2012
➜ #2729088

linked by marafon, September 9, 2013
➜ #582755Мне нечего сказать.

linked by marafon, September 9, 2013
➜ #3058988Mi havas nenion dirindan.

linked by GrizaLeono, February 20, 2014
➜ #4755999

linked by Tomash, December 10, 2015
➜ #4755999

unlinked by Horus, December 10, 2015
➜ #581331Nie mam nic do powiedzenia.

linked by Horus, December 10, 2015
➜ #825423Nincs mit mondanom.

linked by mraz, July 6, 2016
➜ #2331708I had nothing to say.

linked by Horus, July 13, 2016
➜ #2817776Мне сказать нечего.

linked by nina99nv, October 19, 2018
➜ #8673508Ntaco ngifise mvuga.

linked by driini, April 12, 2020
➜ #8818383Nincs mondandóm.

linked by maaster, June 5, 2020
➜ #2361972I've got nothing to say.

linked by megamanenm, February 14, 2021
➜ #9763023Jeg har intet at sige.

linked by danepo, February 14, 2021
➜ #9763021Ik heb niets te zeggen.

linked by PaulP, February 14, 2021
➜ #10016152Nemám, čo povedať.

linked by Dominika7, May 8, 2021
➜ #3069171Nincs semmi mondanivalóm.

linked by maaster, August 18, 2021
➜ #2331708I had nothing to say.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 18, 2021
➜ #1079172Mia opinio ne gravas.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 18, 2021
➜ #6562515Мені нема чого сказати.

linked by deniko, September 24, 2021