menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They must be crazy to believe such nonsense.

added by an unknown member, date unknown
➜ #204051そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #441534Они, должно быть, спятили, раз верят в такую чушь.

linked by Hellerick, July 28, 2010
➜ #635945Ili devas esti frenezaj por kredi tian sensencaĵon.

linked by Leono, November 26, 2010
➜ #635946Deben estar locos para creer semejante sinsentido.

linked by Leono, November 26, 2010
➜ #640070Oni muszą być niespełna rozumu, żeby wierzyć w takie bzdury.

linked by Bilberry, November 29, 2010
➜ #1120648Ils doivent être fous pour croire à de telles absurdités.

linked by Sibelius, September 22, 2011
➜ #1397237يجب أن يكونوا قد جُنّوا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.

linked by alanood, January 27, 2012
➜ #5418626Certe ili frenezas, se ili kredas tian sensencaĵon.

linked by Sethamajig, September 9, 2016
➜ #6198460Onlar böyle saçmalıklara inanmak için deli olmalılar

linked by duran, August 15, 2017
➜ #11451649Die müssen sie nicht mehr alle haben, dass sie so einen Unsinn glauben.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2023