About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How can you say such a foolish thing.
  • date unknown
linked to #204052
  • CK
  • Nov 1st 2010, 17:00
How can you say such a foolish thing?
linked to #1230444
linked to #1569473
  • pne
  • Sep 5th 2012, 15:37
linked to #1819151
linked to #1819334
linked to #1819336
linked to #2062020
linked to #3746747

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41294

eng
How can you say such a foolish thing?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wie kannst du nur so etwas Dummes sagen?
epo
Kiel vi povas diri tian stultaĵon?
fra
Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi stupide ?
fra
Comment pouvez-vous dire quelque chose d'aussi stupide ?
jpn
そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
そんな[] 馬鹿[ばか] な[] の[] と[] は[] 言う[いう] もん[] じゃ[] ない[] よ[] 。[]
spa
¿Cómo puedes decir semejante tontería?
tur
Böyle aptalca bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?
ukr
Як ти можеш казати таку дурницю?
fra
Comment peux-tu simplement dire quelque chose d'aussi stupide ?
rus
Как ты можешь говорить такие глупости?
rus
Как Вы можете говорить такие глупости?
spa
¿Cómo puedes decir algo tan estúpido?