menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't talk so loud.

added by an unknown member, date unknown
➜ #139480Sprich nicht so laut!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139512Ne parle pas si fort !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204070そんな大声で話すな！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #339245不要大聲說話！

linked by nickyeow, December 8, 2009
➜ #952643No hables tan fuerte.

linked by hayastan, June 23, 2011
➜ #956379Não fala tão alto.

linked by brauliobezerra, September 10, 2011
➜ #1251844Non parlare così forte.

linked by Guybrush88, November 21, 2011
➜ #1251846Non parlate così forte.

linked by Guybrush88, November 21, 2011
➜ #1251847Non parli così forte.

linked by Guybrush88, November 21, 2011
➜ #1257426Yüksek sesle konuşma.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1966759Reden Sie nicht so laut!

linked by Tamy, October 30, 2012
➜ #3955749Ne beszélj olyan hangosan!

linked by felvideki, March 14, 2015
➜ #4341685Не зборувај толку гласно.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #1513458Не говори так громко.

linked by odexed, August 9, 2015
➜ #2846641Μη μιλάς τόσο δυνατά.

linked by Inego, May 21, 2016
➜ #5941473אל תדבר כל כך חזק.

linked by fekundulo, March 11, 2017
➜ #1670315Говори потише!

linked by AlanF_US, February 23, 2018
➜ #6950209Не розмовляй так гучно.

linked by deniko, June 18, 2018
➜ #6950210Не розмовляйте так гучно.

linked by deniko, June 18, 2018
➜ #6950211Не треба так гучно розмовляти.

linked by deniko, June 18, 2018
➜ #7789633Don't talk so loud!

linked by CK, March 2, 2019
➜ #8001977Parolu ne tiel laŭte!

linked by PaulP, June 30, 2019
➜ #8283234Praat niet zo hard.

linked by Elsofie, October 25, 2019
➜ #10039222そんな大きな声で話さないでちょうだい。

linked by bunbuku, May 15, 2021
➜ #12993674Nerunā tik skaļi.

linked by GemMonkey, January 20, 2025
➜ #13151046그렇게 큰 소리로 떠들지 말아주렴.

linked by Yorwba, April 29, 2025
➜ #438337Ne parolu tiel laŭte!

linked by PaulP, May 28, 2025
➜ #1006720Vi ne parolu tiel laŭte.

linked by PaulP, May 28, 2025