About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't talk so loud.
  • date unknown
linked to #139480
  • date unknown
linked to #139512
  • date unknown
linked to #204070
linked to #339245
linked to #952643
linked to #956379
linked to #1251844
linked to #1251846
linked to #1251847
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 13:35
linked to #1257426
  • Tamy
  • Oct 30th 2012, 08:38
linked to #1966759

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41312

eng
Don't talk so loud.
cmn
不要大聲說話!
不要大声说话!
bùyào dàshēng shuōhuà !
deu
Sprich nicht so laut!
deu
Reden Sie nicht so laut!
fra
Ne parle pas si fort !
ita
Non parlare così forte.
ita
Non parlate così forte.
ita
Non parli così forte.
jpn
そんな大声で話すな!
そんな[] 大声[おおごえ] で[] 話す[はなす] な[] ![]
por
Não fala tão alto.
spa
No hables tan fuerte.
tur
Yüksek sesle konuşma.
eng
Stop talking loudly.
epo
Ne parolu tiel laŭte!
fra
Ne parle pas si fort !
nds
Snack nich so luud!
rus
Говори потише!