About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Gimme something to write on.
linked to #413330
  • saeb
  • Jul 8th 2010, 22:29
linked to #422530
  • Alois
  • Dec 28th 2010, 12:21
linked to #689231
linked to #25091
linked to #1217367
linked to #570541
linked to #1217368
unlinked from #25091
linked to #994085

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #413331

eng
Gimme something to write on.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أعطني شيئاً لأكتب عليه.
epo
Donu al mi ion por skribi sur ĝi.
ita
Dammi qualcosa su cui scrivere.
ita
Datemi qualcosa su cui scrivere.
ita
Mi dia qualcosa su cui scrivere.
jpn
書くものをくれ。
書く[かく] もの[] を[] くれ[] 。[]
spa
Dame algo para escribir.
deu
Bitte leih mir was zu schreiben.
eng
Give me something to write on.
eng
Give me something to write with.
fra
Donne-moi quelque chose pour écrire.
jpn
何か書くものを貸してくれ。
何[なに] か[] 書く[かく] もの[] を[] 貸し[かし] て[] くれ[] 。[]
pes
چیزی به من بدهید که روی آن بنویسم.
por
Dê-me algo para escrever.
por
Dê-me alguma coisa para escrever.
por
Dá-me algo para escrever.
por
Dá-me alguma coisa para escrever.