About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204104
  • date unknown
It is bold of you to say such a thing. [M]
linked to #1183081
  • Tamy
  • Oct 31st 2012, 19:47
linked to #1971363
  • Tamy
  • Oct 31st 2012, 19:47
linked to #1971366

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41346

eng
It is bold of you to say such a thing.
deu
Es ist kühn von dir, so etwas zu sagen.
deu
Es ist mutig von Ihnen, so etwas zu sagen.
fra
C'est gonflé de ta part de dire ça.
jpn
そんな事を言う君は大胆だ。
そんな[] 事[こと] を[] 言う[いう] 君[きみ] は[] 大胆[だいたん] だ[] 。[]
jpn
そんな事を言うとは君は大胆だ。
そんな[] 事[こと] を[] 言う[いう] と[] は[] 君[きみ] は[] 大胆[だいたん] だ[] 。[]
epo
Estas ege aŭdace viaflanke diri tion.
hun
Merész dolog volt tőled ilyet mondani.
pol
To śmiałe z twojej strony, że tak mówisz.