clear
swap_horiz
search

Logs

リラックスするには時間がかかる。

added by phiz, 2010-06-27 20:29

#383545

linked by phiz, 2010-06-27 20:29

#415636

linked by blay_paul, 2010-06-30 12:41

#734236

linked by zipangu, 2011-01-31 00:27

Sentence #413576

jpn
リラックスするには時間がかかる。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It takes time to relax.
fra
Il est un peu long à la détente.
pol
Żeby wypocząć, trzeba czasu.
deu
Sich zu erholen braucht Zeit.
epo
Li malrapide komprenas.
ita
Ci vuole del tempo per rilassarsi.
rus
Он немного тяжёлый на подъём.
rus
Чтобы расслабиться, нужно время.
tur
Dinlenmek zaman alır.

Comments

Aiji 2016-08-02 10:18 link permalink

@check translation
この文書はフランス語の文書のいい翻訳ですか?
この「détente」は「リラックス」ではない。
「Long à la détente」の意味は反応するや理解するのが遅いです。

Waiting for someone with more FR-JP skill than me, but maybe it should be unlinked from the French.