Logs

  • date unknown
linked to #204117
  • date unknown
Don't go out of your way.
  • las
  • Aug 19th 2010, 17:56
linked to #471739
linked to #509263
unlinked from #204117
  • Tamy
  • Oct 31st 2012, 21:02
linked to #1971723
  • Tamy
  • Oct 31st 2012, 21:02
linked to #1971724
  • duran
  • May 15th 2013, 11:42
linked to #2432642

Sentence #41359

eng
Don't go out of your way.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Weiche nicht von deinem Weg ab.
deu
Weichen Sie nicht von Ihrem Weg ab.
rus
Не отворачивай от своего пути.
tur
Yolundan sapma.
ukr
Не звертай зі свого шляху.

Comments

marcelostockle
Feb 12th 2012, 21:40
this sentence has no relation with
"そんな事までしてもらっては、申し訳ありません。"
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/204117

I can't translate it into English, but in Spanish is something like
"Lamento tenerte haciendo todo esto."