About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204125
  • date unknown
Don't be too hard on me.
  • Swift
  • Jan 30th 2011, 19:35
linked to #733926
linked to #913010
linked to #454607
linked to #1183095
  • Tamy
  • Nov 1st 2012, 07:14
linked to #1972401
  • Tamy
  • Nov 1st 2012, 07:14
linked to #1972403
linked to #1979999
linked to #1980433
linked to #1980437
linked to #1980441
linked to #2838191
linked to #2838192
linked to #2838193
linked to #2838194
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:54
unlinked from #2838194
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:54
linked to #1980438

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41367

eng
Don't be too hard on me.
deu
Sei nicht zu hart zu mir.
deu
Seien Sie nicht zu hart zu mir.
epo
Ne estu tro malmilda kontraŭ mi.
fra
Ne sois pas trop dur avec moi.
fra
Ne soyez pas trop dur avec moi.
isl
Ekki vera of harður við mig.
ita
Non siate troppo duri con me.
ita
Non essere troppo dura con me.
ita
Non essere troppo duro con me.
ita
Non sia troppo duro con me.
ita
Non sia troppo dura con me.
ita
Non siate troppo dure con me.
jpn
そんな私をしからないでください。
そんな[] 私[わたし] を[] しから[] ない[] で[] ください[] 。[]
por
Não seja tão duro comigo.
spa
No seas tan duro conmigo.
ber
Ur ttewɛaṛ aṭas yid-i.
ber
Ur weɛɛeṛ ara aṭas yid-i.
eng
Don't be so hard on me.
epo
Ne estu tro severa kontraŭ mi.
fra
Ne sois pas trop dure avec moi.
fra
Ne soyez pas trop dure avec moi.