menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Blei Blei July 31, 2010 July 31, 2010 at 7:27:58 PM UTC flag Report link Permalink

I think the English sentence should be "I can't buy a book this expensive."

blay_paul blay_paul July 31, 2010 July 31, 2010 at 7:41:14 PM UTC flag Report link Permalink

Agreed.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12473Je ne peux pas acheter un livre aussi cher.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204133そんな高価な本は買えないよ。

linked by an unknown member, date unknown
I can't buy an expensive book.

added by an unknown member, date unknown
I can't buy a book this expensive.

edited by blay_paul, July 31, 2010
➜ #465594मैं इतनी महंगी किताब नहीं ख़रीद सकता।

linked by minshirui, August 17, 2010
➜ #922351Я не можу купити таку дорогу книжку.

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #1108208

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #1115721No puedo comprar un libro tan caro.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1538722Ein so teures Buch kann ich nicht kaufen.

linked by marcelostockle, April 18, 2012
➜ #1632980Bir kitabı bu kadar pahalı alamam.

linked by duran, June 18, 2012
➜ #2362670Я не могу купить такую дорогую книгу.

linked by marafon, June 9, 2016
➜ #8022086Tak drahou knihu nemůžu koupit.

linked by aldar, July 4, 2019
➜ #9784259Энэ үнэтэй номыг би худалдаж авч чадахгүй.

linked by Alkrasnov, April 17, 2021
➜ #204133そんな高価な本は買えないよ。

unlinked by KK_kaku_, July 14, 2023
➜ #11953125こんな高価な本は買えないよ。

linked by small_snow, July 24, 2023
➜ #11953126こんな高い本は買えません。

linked by small_snow, July 24, 2023
➜ #11955144En voi ostaa näin kallista kirjaa.

linked by Johannes_S, July 24, 2023
➜ #12504469Ningagula yayi buku lakudula nthena.

linked by Anthonymunthali44, June 12, 2024