Ez így valahogy nem az igazi. :(
Ja, kissé erőltetett, de nem nagyon sikerült szebben megfogalmaznom. Ötlet?
Esetleg:
A védelmi program nem jó kilátások elé néz. - szó szerint nem lehet sztem lefordítani,
hogy "magyar" mondatot kapjunk.
Nagyjából vmi olyan, hogy nem váltja be a hozzá fűzött reményeket, de ez már szövegileg eléggé messze van az eredetitől.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #43969
added by Tammmasss, May 2, 2015
linked by Tammmasss, May 2, 2015
edited by Tammmasss, May 2, 2015