menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 41378

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

ability Tanaka Corpus List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №12472Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №204136そんな高い車を買う余裕はありません。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
I can't afford to buy such an expensive car.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №398972No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.

соединено mane, 4 июня 2010 г.
➜ №584794Я не в состоянии купить такую дорогую машину.

соединено leyla, 25 октября 2010 г.
➜ №1091953Ik kan me niet veroorloven om zo'n dure auto te kopen.

соединено megamanenm, 10 сентября 2011 г.
➜ №1401752我买不起这么贵的轿车。

соединено sirpoot, 29 января 2012 г.
➜ №1464958Böylesine pahalı bir arabayı almayı göze alamam.

соединено duran, 1 марта 2012 г.
➜ №2351808मला एवढी महाग गाडी विकत घ्यायला परवडणार नाही.

соединено sabretou, 2 апреля 2013 г.
➜ №6596143Não tenho condições de comprar um carro tão caro.

соединено bill, 8 января 2018 г.
➜ №398972No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.

отсоединено Ooneykcall, 24 марта 2021 г.
➜ №2370749Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.

соединено Ooneykcall, 24 марта 2021 г.
➜ №9867192Такая дорогая машина мне не по карману.

соединено Ooneykcall, 24 марта 2021 г.
➜ №1229624Mi ne povas permesi al mi aĉeti tiel multekostan aŭton.

соединено PaulP, 16 апреля 2025 г.