menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #413820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #384974Goejûn, hoe is 't mei jo?.

Good evening, how are you?

added by Dorenda, June 28, 2010
➜ #384974Goejûn, hoe is 't mei jo?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #5959Goedenavond, hoe maakt u het?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #5958Bonsoir, comment allez-vous ?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #6062Guten Abend, wie geht es Ihnen?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #382391Buonasera, come state?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #382396Добрый вечер, как ваши дела?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #382397Добрий вечір, як Ваші справи?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #382417Dobry wieczór, co słychać u pana?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #382517Dobry wieczór, co słychać u pani?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #399623Bună seara, ce mai faceți?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #406027Добры вечар, як Вашы справы?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #425626Добрий вечір, як твої справи?

linked by Demetrius, July 13, 2010
➜ #382392夜到好，侬好𠲎？

linked by sysko, October 5, 2010
➜ #545888晚上好，你好吗？

linked by sysko, October 5, 2010
➜ #572194ערב טוב, מה שלומך?

linked by Eldad, October 18, 2010
➜ #399622Bună seara, ce faci?

linked by CK, November 8, 2010
➜ #745023Buenas tardes, ¿cómo estás?

linked by ventana, February 6, 2011
➜ #745024Buenas tardes, ¿cómo están?

linked by ventana, February 6, 2011
➜ #793337Bonan vesperon. Kiel vi fartas?

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #801186Buenas noches, ¿cómo estás?

linked by Zifre, March 20, 2011
➜ #801190vanci coi .i pei

linked by Zifre, March 20, 2011
➜ #1215952Bona vespero, quale vu standas?

linked by Valodnieks, November 4, 2011
➜ #1370120Καλησπέρα, τι κάνεις;

linked by alexmarcelo, January 18, 2012
➜ #1665538Labas vakaras, kaip sekasi?

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #2046616

linked by an unknown member, November 29, 2012
➜ #2046617

linked by an unknown member, November 29, 2012
➜ #2065546

linked by an unknown member, December 8, 2012
➜ #2065547

linked by an unknown member, December 8, 2012
➜ #2065548

linked by an unknown member, December 8, 2012
➜ #2065549

linked by an unknown member, December 8, 2012
➜ #2065550

linked by an unknown member, December 8, 2012
➜ #2065551

linked by an unknown member, December 8, 2012
Good eavening, how are you?

added by freddy1, January 31, 2013
➜ #605158Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

linked by freddy1, January 31, 2013
Good evening, how are you?

edited by freddy1, January 31, 2013
➜ #451884Bonan vesperon, kiel vi fartas?

linked by Alois, January 31, 2013
➜ #403983İyi akşamlar. Nasılsın?

linked by muatik, February 1, 2013
➜ #2465599Jó estét, hogy van?

linked by Muelisto, May 30, 2013
➜ #382518Goeienavond, hoe gaat het ermee?

linked by martinod, December 5, 2013
➜ #2775392Boa noite! Como você está?

linked by Ricardo14, May 18, 2016
➜ #1567565Bonsoir, comment ça va ?

linked by Aiji, September 18, 2016
➜ #5454133Jó estét! Hogy vagy?

linked by felvideki, September 19, 2016
➜ #7321492Hyviä ildua, kuibo dielot?

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #694311Доброго вечора, як ваші справи?

linked by deniko, November 20, 2018
➜ #3075966Jó estét, hogy vagy?

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #403984İyi akşamlar. Nasılsınız?

linked by soliloquist, October 10, 2019
➜ #2178102God afton, hur mår du?

linked by Thanuir, October 18, 2020
➜ #9453923こんばんは。ご機嫌いかが？

linked by small_snow, December 9, 2020
➜ #9739244Dobrý večer, ako sa máte?

linked by Dominika7, February 9, 2021
➜ #582788Bonsoir, ça va ?

linked by Thanuir, February 11, 2021
➜ #2096182Bonsoir, comment allez-vous ?

linked by Thanuir, February 11, 2021
➜ #11115324عصر به خیر، چطوری؟

linked by sinakd, September 14, 2022
➜ #11133057Selamat malam, apa kabar?

linked by HAGNi, September 21, 2022
➜ #11133058Selamat sore, apa kabar?

linked by HAGNi, September 21, 2022