About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204189
  • date unknown
I cannot afford to buy such a thing.
linked to #753678
  • duran
  • Feb 27th 2012, 11:18
linked to #1458895
  • rmdas
  • May 29th 2012, 12:18
linked to #1598855
linked to #1760336
linked to #2806366

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41431

eng
I cannot afford to buy such a thing.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
epo
Mi ne povas permesi al mi la aĉeto de io tia.
jpn
そんなものを買う余裕はないよ。
そんな[] もの[] を[] 買う[かう] 余裕[よゆう] は[] ない[] よ[] 。[]
rus
Я не могу позволить себе купить такую вещь.
tur
Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.
ukr
Я не можу дозволити собі купити таку річ.
spa
No me puedo permitir comprar esto.