About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204192
  • date unknown
Never have I seen such a thing.
linked to #428946
  • Swift
  • Jan 30th 2011, 19:46
linked to #733945
  • Swift
  • Jan 30th 2011, 19:46
linked to #733946
  • Swift
  • Jan 30th 2011, 19:46
linked to #733947
linked to #1435923
  • Tamy
  • Nov 4th 2012, 08:55
linked to #1981522
linked to #3146948
linked to #3146950
linked to #3296891
  • PaulP
  • Aug 13th 2014, 21:25
linked to #3034583
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:42
unlinked from #3146948
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:42
linked to #2834568

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41434

eng
Never have I seen such a thing.
deu
So etwas habe ich noch nie gesehen.
epo
Mi neniam vidis tian aferon.
fra
Je n'avais jamais vu une chose pareille.
isl
Aldrei hefi ég séð slíkan hlut.
isl
Aldrei hefi ég séð slíkt.
isl
Aldrei hefi ég séð slíkt og annað eins.
jpn
そんなものは未だかつて見たことがない。
そんな[] もの[] は[] 未だ[いまだ] かつて[] 見[み] た[] こと[] が[] ない[] 。[]
pol
Nigdy nie widziałem czegoś takiego.
rus
Никогда ничего подобного не видел.
rus
Никогда такого не видел.
spa
Nunca había visto una cosa así.
eng
I've never seen anything like this.
fra
J'ai jamais rien vu d'pareil.
fra
Je n'ai jamais vu quoi que ce soit de semblable.
fra
Jamais je n'ai vu quoi que ce soit de tel.
fra
Je n'ai jamais vu rien de tel.
glg
Nunca tal cousa vira.
pes
من تا حالا چنين چيزی نديدم.