menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't be so angry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12465Ne te mets pas en colère.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204236

linked by an unknown member, date unknown
➜ #580971No estés tan enfadado.

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #673655Vær ikke så sur.

linked by bluedragon123, December 18, 2010
➜ #733997Ekki vera svona reiður.

linked by Swift, January 30, 2011
➜ #733998Ekki vera svona reið.

linked by Swift, January 30, 2011
➜ #913013Não fique tão nervoso.

linked by alexmarcelo, May 28, 2011
➜ #1255186O kadar kızgın olmayın.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1515170אל תכעס כל כך.

linked by snds24, April 3, 2012
➜ #907827Reg dich nicht so auf!

linked by Tamy, November 5, 2012
➜ #1984565Regen Sie sich nicht so auf!

linked by Tamy, November 5, 2012
➜ #3382064Non essere così arrabbiato.

linked by Guybrush88, July 15, 2014
➜ #3382066Non essere così arrabbiata.

linked by Guybrush88, July 15, 2014
➜ #3382067Non sia così arrabbiato.

linked by Guybrush88, July 15, 2014
➜ #3382068Non sia così arrabbiata.

linked by Guybrush88, July 15, 2014
➜ #3382069Non siate così arrabbiati.

linked by Guybrush88, July 15, 2014
➜ #3382070Non siate così arrabbiate.

linked by Guybrush88, July 15, 2014
➜ #5657107Не злись так.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #5657108Не злитесь так.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #7073477Не будь таким сердитим.

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #7073479Не будь такою сердитою.

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #7073480Не будьте таким сердитим.

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #7073482Не будьте такою сердитою.

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #7073483Не будьте такими сердитими.

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #204236

unlinked by Horus, March 14, 2020
➜ #8612406そんなに怒るなよ。

linked by Horus, March 14, 2020
➜ #10191735Ne estu tiel kolera.

linked by PaulP, July 25, 2021
➜ #10191736Ne estu tiel koleraj.

linked by PaulP, July 25, 2021
➜ #10202820Ur reffu ara akk akkaggi.

linked by Adda, July 31, 2021
➜ #10596539No te enojes tanto.

linked by DJ_Saidez, December 31, 2021