menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #414790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais June 24, 2011 June 24, 2011 at 10:20:40 AM UTC link Permalink

Украинский?

Demetrius Demetrius June 24, 2011 June 24, 2011 at 11:33:49 AM UTC link Permalink

Странный гибрид русского и украинского. Сейчас пишу с телефона и не могу поправить. :(

Там должно быть не "Мюриел", а "Мюрiел", но с кириллической, а не латинской i. У меня на телефоне такой нет.

Завтра поправлю.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #389258Мюрыэл зараз дваццаць..

Муйриел зараз двадцять.

added by Demetrius, June 29, 2010
➜ #389258Мюрыэл зараз дваццаць.

linked by Demetrius, June 29, 2010
Мюриэл зараз двадцять.

edited by Demetrius, July 12, 2010
➜ #1282Muiriel is 20 now.

linked by Demetrius, June 24, 2011
➜ #5962Muiriel is nu 20 jaar oud.

linked by Demetrius, June 24, 2011
➜ #571537מיוריאל בת 20 עכשיו.

linked by shanghainese, June 24, 2011
➜ #5415Мюриэл сейчас 20.

linked by shanghainese, June 24, 2011
Мюріэл зараз двадцять.

edited by Demetrius, June 25, 2011
Мюріел зараз двадцять.

edited by Demetrius, June 25, 2011
➜ #338216Muiriel je 20 nyní.

linked by Demetrius, June 25, 2011
➜ #83Muiriel ist jetzt 20.

linked by Demetrius, June 25, 2011
➜ #7Muiriel现在20岁了。

linked by Demetrius, June 25, 2011
➜ #757386Muiriel is 20, now.

linked by deniko, January 9, 2017
➜ #3097Muiriel a 20 ans maintenant.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #3564939Muiriel je teď 20.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #3603791Muiriel teď má 20.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #762366Муириъл вече е на 20.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #349023Muiriel ma teraz 20 lat.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #2487Ahora, Muiriel tiene 20 años.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #3158397Muiriel ahora tiene 20 años.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #1130133Muiriel tiene 20 años ahora.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #3414821Mjurijelu je sada 20.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #5035113Мюріел зараз двадцять років.

linked by deniko, April 2, 2018
➜ #1325831Muiriel estas 20-jara nun.

linked by deniko, April 2, 2018