menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There's no need to speak so loud.

added by an unknown member, date unknown
➜ #204241そんなに大声で話す必要はないですよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #733995Það er engin þörf á að tala svo hátt.

linked by Swift, January 30, 2011
➜ #798073沒有必要說話這麼大聲。

linked by Martha, March 18, 2011
➜ #1051996Ei tarvitse puhua niin kovaa.

linked by ondo, August 18, 2011
➜ #1051998Ne necesas paroli tiel laŭte.

linked by ondo, August 18, 2011
➜ #1052005Il n'est pas nécessaire de parler si fort.

linked by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #1985719Es gibt keinen Grund, so laut zu reden.

linked by Tamy, November 6, 2012
➜ #2307684Yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2619020Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

linked by Ptr, July 24, 2013
➜ #4669969לא צריך לצעוק.

linked by fekundulo, March 11, 2017
➜ #6167398There isn't any need to speak so loud.

linked by CK, July 26, 2017
➜ #6764065Nu e nevoie să vorbești așa de tare.

linked by CataG, March 11, 2018
➜ #6933944Немає необхідності розмовляти так гучно.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #3854635Необязательно так громко говорить.

linked by marafon, April 3, 2019
➜ #10632566ไม่จำเป็นต้องพูดดังมาก

linked by Somsak, January 20, 2022