menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41491

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't speak so fast.

added by an unknown member, date unknown
➜ #204249そんなに速くしゃべらないで。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #642355No hables tan rápido.

linked by Leono, December 1, 2010
➜ #642356Ne parolu tiel rapide.

linked by Leono, December 1, 2010
➜ #734001Ekki tala svona hratt.

linked by Swift, January 30, 2011
➜ #816615Sprich nicht so schnell.

linked by arcticmonkey, March 29, 2011
➜ #816616Sprecht nicht so schnell.

linked by arcticmonkey, March 29, 2011
➜ #816617Sprechen Sie nicht so schnell.

linked by arcticmonkey, March 29, 2011
➜ #1260280Çok hızlı konuşmayın.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1292715Não fale tão depressa.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1688515Non parlare così veloce.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1688516Non parli così veloce.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1688517Non parlate così veloce.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1688518Non parlare così velocemente.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1688519Non parlate così velocemente.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1688520Non parli così velocemente.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #3114991Не говорите так быстро.

linked by odexed, March 21, 2014
➜ #3114993Не говори так быстро.

linked by odexed, March 21, 2014
➜ #4368716Не зборувај толку брзо.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #4580878

linked by sacredceltic, October 5, 2015
➜ #4580878

unlinked by Horus, October 5, 2015
➜ #3704123Ne parlez pas si vite !

linked by Horus, October 5, 2015
➜ #1146048Não fale tão depressa assim.

linked by Ricardo14, October 17, 2017
➜ #6696083Не говори так швидко.

linked by deniko, February 18, 2018
➜ #6696084Не говоріть так швидко.

linked by deniko, February 18, 2018
➜ #10672118Praat niet zo snel.

linked by rose_d, February 13, 2022
➜ #11125145Не говорите так быстро!

linked by marafon, September 18, 2022
➜ #11125146Не тараторьте!

linked by marafon, September 18, 2022
➜ #11125144Не тараторь!

linked by marafon, September 18, 2022
➜ #11125143Не говори так быстро!

linked by marafon, September 18, 2022