menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't make so much noise.

added by an unknown member, date unknown
➜ #181140Ne fais pas autant de bruit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204252そんなに騒音を立てるな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #533835Mach nicht so viel Lärm.

linked by arcticmonkey, September 26, 2010
➜ #181140Ne fais pas autant de bruit.

linked by sacredceltic, October 2, 2010
➜ #734000Ekki hafa svona hátt.

linked by Swift, January 30, 2011
➜ #1283752Bu kadar gürültü yapmayın.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #509587No hagas tanto ruido.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1985757Machen Sie nicht so viel Lärm!

linked by Tamy, November 6, 2012
➜ #1985758Macht nicht so viel Lärm!

linked by Tamy, November 6, 2012
➜ #3067381Не шуми так.

linked by marafon, February 27, 2014
➜ #2731756Не шумите так.

linked by marafon, February 27, 2014
➜ #5590647Non fare così tanto rumore.

linked by Guybrush88, November 8, 2016
➜ #5590648Non fate così tanto rumore.

linked by Guybrush88, November 8, 2016
➜ #5590649Non faccia così tanto rumore.

linked by Guybrush88, November 8, 2016
➜ #788968Ne tiom bruu!

linked by PaulP, April 15, 2018
➜ #7487338Maak niet zoveel lawaai.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #9461419Ne csinálj olyan nagy zajt!

linked by kiseva33, December 10, 2020
➜ #550151Macht nicht so viel Lärm.

linked by sundown, June 10, 2022