About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't make so much noise.
  • date unknown
linked to #181140
  • date unknown
linked to #204252
linked to #533835
linked to #181140
  • Swift
  • Jan 30th 2011, 20:54
linked to #734000
linked to #1283752
linked to #509587
  • Tamy
  • Nov 6th 2012, 06:24
linked to #1985757
  • Tamy
  • Nov 6th 2012, 06:24
linked to #1985758
linked to #3067381
linked to #2731756

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41493

eng
Don't make so much noise.
deu
Mach nicht so viel Lärm.
deu
Machen Sie nicht so viel Lärm!
deu
Macht nicht so viel Lärm!
fra
Ne fais pas autant de bruit.
fra
Ne faites pas tant de bruit.
isl
Ekki hafa svona hátt.
jpn
そんなに騒ぐな。
そんなに[] 騒ぐ[さわぐ] な[] 。[]
jpn
そんなに騒音を立てるな。
そんなに[] 騒音[そうおん] を[] 立てる[たてる] な[] 。[]
jpn
そんなに騒いではいけません。
そんなに[] 騒い[さわい] で[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
rus
Не шумите так.
rus
Не шуми так.
spa
No hagas tanto ruido.
tur
Bu kadar gürültü yapmayın.
deu
Macht nicht so viel Lärm.
epo
Ne bruu tiom.
epo
Ne tiom bruu!
epo
Ne faru tiom da bruo.
fra
Ne faites pas autant de bruit.
hun
Ne lármázz annyira!
lit
Netriukšmaukite taip.
nds
Maak nich so veel Larm.
por
Não faça tanto barulho.