menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41498

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gregoware Gregoware July 18, 2010 July 18, 2010 at 7:40:03 PM UTC link Permalink

"ne sois pas en retard à l'ecole" need to be unlinked
It mean : "Dont' be late to school "

 Pharamp Pharamp July 18, 2010 July 18, 2010 at 7:49:01 PM UTC link Permalink

Done :)

Metadata

close

Tags

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please don't speak so fast.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12460Ne sois pas en retard à l'école à nouveau.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204256そんなに早口でしゃべらないでください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350941Per favore, non parlare così veloce.

linked by martin, January 20, 2010
➜ #380418Por favor, não fale tão rápido.

linked by brauliobezerra, April 18, 2010
➜ #407505Пожалуйста, не говорите так быстро.

linked by Hellerick, June 18, 2010
➜ #427991Vinsamlegast ekki tala svona hratt.

linked by andrioid, July 18, 2010
➜ #12460Ne sois pas en retard à l'école à nouveau.

unlinked by Pharamp, July 18, 2010
➜ #429762S'il te plaît, ne parle pas si vite.

linked by Gregoware, July 18, 2010
➜ #429763S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.

linked by Gregoware, July 18, 2010
➜ #440105Bonvolu ne paroli tiel rapide.

linked by Espi, July 27, 2010
➜ #440106

linked by Espi, July 27, 2010
➜ #475664Lütfen çok hızlı konuşma.

linked by boracasli, August 22, 2010
➜ #475837Vă rog să nu vorbiți atât de repede.

linked by Shazzan, August 22, 2010
➜ #493949Будь ласка, не говоріть так швидко.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #510400Xin đừng nói nhanh như vậy.

linked by autuno, September 13, 2010
➜ #204244そんなに速く話さないで下さい。

linked by CK, September 18, 2010
➜ #565405אל תדבר כל כך מהר בבקשה.

linked by Geek_God, October 14, 2010
➜ #565413אל תדבר מהר כל כך, בבקשה.

linked by Eldad, October 14, 2010
➜ #565415אל תדברי מהר כל כך, בבקשה.

linked by Eldad, October 14, 2010
➜ #746035请不要说得那么快。

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #509714No hable tan rápido, por favor.

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #763932請不要說得這麼快。

linked by U2FS, March 27, 2011
➜ #837310Sprich bitte nicht so schnell.

linked by Tamy, November 6, 2012
➜ #2083637Huwag pong magsalita nang napakabilis.

linked by nonong, December 16, 2012
➜ #583820Praat niet zo snel, alstublieft.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #1021908Por favor no hables tan rápido.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #449409Spreek alsjeblieft niet zo snel.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #129664Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #429783Please don't speak too quickly.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #429783Please don't speak too quickly.

unlinked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #41487Don't speak so fast, please.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #3180813Не говорите так быстро, пожалуйста.

linked by marafon, April 16, 2014
➜ #3180816

linked by marafon, April 16, 2014
➜ #3180816

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1850633Не говори так быстро, пожалуйста.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3447255Kérem, ne beszéljen olyan gyorsan!

linked by mraz, January 23, 2016
➜ #6395265Не говоріть так швидко, будь ласка.

linked by deniko, October 24, 2017
➜ #7941578Prosím, nemluv tak rychle.

linked by aldar, May 28, 2019
➜ #7941579Prosím, nemluvte tak rychle.

linked by aldar, May 28, 2019
➜ #5344349請不要說得那麼快。

linked by DaoSeng, November 11, 2021