About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You need not have come so early.
  • date unknown
linked to #204257
linked to #429740
linked to #502592
linked to #537300
  • Tamy
  • Nov 6th 2012, 06:26
linked to #429877
  • Tamy
  • Nov 6th 2012, 06:26
linked to #504381

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41499

eng
You need not have come so early.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du hättest nicht so früh kommen müssen.
deu
Sie hätten nicht so früh kommen müssen.
epo
Vi ne devis veni tiom frue.
fra
Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.
fra
Vous n'aviez pas besoin de venir aussi tôt.
jpn
そんなに早く来る必要はなかったのに。
そんなに[] 早く[はやく] 来る[くる] 必要[ひつよう] は[] なかっ[] た[] のに[] 。[]
eng
You didn't need to come so early.
eng
You didn't have to come so early.
eng
You didn't have to cum so early.
eng
You didn't have to get off so early.
eng
You did not need to come so early.
fra
Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.
fra
Vous n'auriez pas dû jouir si tôt.
srp
Нисте морали да долазите тако рано.