Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You need not have got up so early.
  • date unknown
linked to #204262
linked to #646981
linked to #646990
  • Swift
  • Jan 31st 2011, 04:14
linked to #734433
linked to #1454982
  • Tamy
  • Nov 6th 2012, 20:53
linked to #1987426
linked to #3161374
linked to #3482839
linked to #3482845

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41505

eng
You need not have got up so early.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Nemusel jsi vstávat tak brzy.
ces
Tak časně jste vstávat nemuseli.
deu
Du hättest nicht so früh aufstehen müssen.
fra
Tu n'as pas besoin de te lever si tôt.
isl
Þú hefðir ekki þurft að fara svona snemma á fætur.
ita
Non hai bisogno di alzarti così presto.
jpn
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
そんなに[] 早く[はやく] 起きる[おきる] 必要[ひつよう] は[] なかっ[] た[] のに[] 。[]
pol
Niepotrzebnie wstałeś tak wcześnie.
rus
Тебе не обязательно было вставать так рано.
deu
Du musst nicht so früh aufstehen.
deu
Du brauchst nicht so früh aufzustehen.
epo
Vi ne devas tiel frue ellitiĝi.
spa
No deberías haberte levantado tan pronto.