menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You have given me so many.

added by an unknown member, date unknown
➜ #204301そんなにたくさんくださいました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #495674Ви дали мені так багато.

linked by ChickenKiev, September 3, 2010
➜ #534232Vi donis al mi tiom multajn.

linked by Dejo, September 26, 2010
➜ #534236Tu m'en as donné tant.

linked by sacredceltic, September 26, 2010
➜ #534234Vous m'en avez donné tant.

linked by sacredceltic, September 26, 2010
➜ #734465Þú hefur gefið mér svo marga.

linked by Swift, January 31, 2011
➜ #734466Þú hefur gefið mér svo margar.

linked by Swift, January 31, 2011
➜ #734467Þú hefur gefið mér svo mörg.

linked by Swift, January 31, 2011
➜ #856249Me has dado tanto.

linked by Naaa77, April 26, 2011
➜ #1427068Du hast mir so viel gegeben.

linked by Espi, February 10, 2012
➜ #3661443Ты так много дал мне.

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #4271760Te olyan sokat adtál nekem.

linked by mraz, June 13, 2015
➜ #4279003Bana çok fazla verdin.

linked by duran, December 18, 2016