menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #415439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:08:37 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2659057

Horus Horus August 9, 2018 August 9, 2018 at 4:49:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7049901

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #351605Он написал письмо..

He wrote a letter.

added by FeuDRenais, June 30, 2010
➜ #351605Он написал письмо.

linked by FeuDRenais, June 30, 2010
➜ #375114Egli scrisse una lettera.

linked by Pharamp, November 9, 2010
➜ #375117Lui ha scritto una lettera.

linked by Pharamp, November 9, 2010
➜ #519932Er schrieb einen Brief.

linked by jakov, December 1, 2010
➜ #950784Scrisse una lettera.

linked by Guybrush88, June 22, 2011
➜ #950785Lui scrisse una lettera.

linked by Guybrush88, June 22, 2011
➜ #104464彼は手紙を書いてしまった。

linked by marcelostockle, February 26, 2012
➜ #524277Él escribió una carta.

linked by marcelostockle, February 26, 2012
➜ #519934Li skribis unu leteron.

linked by marcelostockle, April 24, 2012
➜ #519934Li skribis unu leteron.

unlinked by marcelostockle, April 24, 2012
➜ #1780865Yura tabṛat.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1066097O bir mektup yazdı.

linked by duran, November 21, 2012
➜ #377492Hij heeft een brief geschreven.

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #3109363

linked by Kalle63, March 20, 2014
➜ #2659057

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3109363

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2818313Hän kirjoitti kirjeen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1562540Αυτός έγραψε ένα γράμμα.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2659058ის წერილს დაწერა.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2659097El a scris o scrisoare.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2659121هو كتب رسالةً.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2659347On napisał list.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2661304Той написа писмо.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2674621

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2786527Bir mektup yazdı.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2786818Ta kirjutas kirja.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2993498

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3438095Ele escreveu uma carta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3438096

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3998570Levelet írt.

linked by felvideki, March 28, 2015
➜ #442288他写了一封信。

linked by pullnosemans, May 11, 2015
➜ #4375572Han skrev et brev.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #4375573Han har skrevet et brev.

linked by danepo, July 16, 2015
➜ #2684311Írt egy levelet.

linked by mraz, August 19, 2015
➜ #2783241Ő írt egy levelet.

linked by mraz, September 14, 2015
➜ #4700499Napísal list.

linked by aldar, November 14, 2015
➜ #5374568佢寫咗封信。

linked by nickyeow, August 27, 2016
➜ #484347Він написав листа.

linked by deniko, February 8, 2017
➜ #7048958yura tabrat

linked by Horus, August 9, 2018
➜ #7094881Ő írt levelet.

linked by maaster, August 26, 2018
➜ #8226188El ia scrive un letera.

linked by shekitten, October 2, 2019
➜ #8703159เขาเขียนจดหมาย

linked by pastelite, April 23, 2020
➜ #10958250Litteras scripsit.

linked by soridsolid, July 3, 2022
➜ #12223962Escriguèt una letra.

linked by QuentiBc, December 22, 2023