About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't eat like a pig.
  • date unknown
linked to #12452
  • date unknown
linked to #204306
  • Swift
  • Jan 31st 2011, 05:56
linked to #734459
linked to #856254
linked to #946761
linked to #1011129
linked to #1097523
  • duran
  • Nov 26th 2011, 13:49
linked to #1264132
linked to #627567
linked to #1698051
linked to #1705866
linked to #1705867
linked to #627577
unlinked from #627577
linked to #641560
linked to #2270994
linked to #2780303
  • janni
  • Sep 19th 2014, 23:23
linked to #3505885
  • janni
  • Sep 19th 2014, 23:31
linked to #3505892

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41548

eng
Don't eat like a pig.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ur ttett am yilef.
deu
Friss nicht wie ein Schwein!
epo
Ne manĝu kiel porko.
fin
Älä syö niin kuin porsas.
fra
Ne mange pas comme un porc.
heb
אל תאכל כמו חזיר.
heb
אל תזלול כמו חזיר.
ido
Ne manjez simile a porko.
ina
Non mangia como un porco.
isl
Ekki éta eins og svín.
ita
Non mangiare come un maiale.
jpn
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
そんなに[] がつがつ[] 食べる[たべる] ん[] じゃ[] ない[] よ[] 。[]
nob
Ikke spis som en gris.
por
Não coma como um porco.
rus
Не ешь как свинья.
spa
No comas como cerdo.
tur
Domuz gibi yemek yemeyin.
ces
Nejez jako prase.
epo
Ne manĝegu kiel porko.
fra
Ne mange pas comme un cochon !
hun
Ne egyél úgy, mint egy disznó!
nds
Freet nich as so ’n Swien!
srp
Nemoj da jedeš kao svinja.
swe
Ät inte som en gris!
tgl
Huwag kumain na parang baboy.
tur
Domuz gibi yeme.