About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12447
  • date unknown
linked to #204329
  • date unknown
Don't say that.
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 08:12
linked to #371654
linked to #375899
linked to #390756
linked to #467996
linked to #468880
linked to #479179
linked to #669008
linked to #797251
linked to #803420
  • duran
  • Aug 25th 2011, 21:40
linked to #1064805
linked to #588390
Don't say that!
linked to #1151202
linked to #1151799
  • CK
  • Feb 14th 2012, 15:07
Don't say that.
linked to #444983
linked to #1623201
linked to #1783378
linked to #2006662
linked to #1017228
linked to #2883521
linked to #2883522
linked to #2883525
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:17
linked to #3273736
  • CK
  • Oct 31st 2014, 11:38
linked to #3596583
linked to #3273737
linked to #3807685

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41572

eng
Don't say that.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

afr
Moenie dit sê nie.
ara
.لا تقل ذلك
ber
Ur d-ttini aya.
cmn
别说这个。
別說這個。
bié shuō zhège 。
deu
Sag das nicht.
epo
Ne diru tion!
fra
Ne dis pas ça.
fra
Ne dites pas ça.
ina
Non dice isto.
ita
Non dirlo.
ita
Non ditelo.
ita
Non lo dica.
jbo
ko ti na cusku
jpn
そんなこと言わないで。
そんな[] こと[] 言わ[いわ] ない[] で[] 。[]
jpn
そんなこと言うなよ。
そんな[] こと[] 言う[いう] な[] よ[] 。[]
nds
Segg dat nich.
nld
Zeg dat niet.
pol
Nie mów tak.
por
Não diga isso.
rus
Не говори так.
rus
Не говори этого.
spa
No digas eso.
spa
¡No digas eso!
tur
Onu söyleme.
tur
Öyle konuşma.
deu
Rede nicht so.
deu
Redet nicht so.
deu
Sag nicht so was!
ell
Μην μιλάς έτσι.
eng
Don't talk like that.
eng
Don't give me that.
eng
Don't say such things.
eng
Don't tell me that.
epo
Ne diru tion.
fra
Ne dis pas une telle chose.
fra
Ne parle pas comme ça.
fra
Ne dites pas cela !
fra
Ne dis pas ça !
heb
אל תגיד את זה.
hun
Ne mondd ezt!
hun
Ezt ne mondd!
ita
Non dire così.
ita
Non parlare così.
jpn
そんな風にいうものじゃない。
そんな[] 風[かぜ] に[] いう[] もの[] じゃ[] ない[] 。[]
por
Não diga isso!
spa
No hables así.
spa
No me digas eso.
swe
Säg inte så.
tlh
Dochvam yIjatlhQo'!

Comments

Horus
11 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3273736

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.