About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204331
  • date unknown
You ought not to say such a thing.
  • duran
  • Aug 25th 2011, 21:41
linked to #1064806
linked to #1713190
  • Tamy
  • Nov 15th 2012, 20:56
linked to #2008769
  • Tamy
  • Nov 15th 2012, 20:57
linked to #2008772

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41573

eng
You ought not to say such a thing.
deu
Du solltest so etwas nicht sagen.
deu
Sie sollten so etwas nicht sagen.
jpn
そんなこと言うべきではない。
そんな[] こと[] 言う[いう] べき[] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
そんなことを言うべきではない。
そんな[] こと[] を[] 言う[いう] べき[] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
そんなことは言うべきではない。
そんな[] こと[] は[] 言う[いう] べき[] で[] は[] ない[] 。[]
spa
No deberías decir algo así.
tur
Siz böyle bir şeyi söylememelisiniz.